CHINA-RUSSIA MEDIA | 中俄媒体
CRMTV.RU | НОВОСТИ | 13 НОЯБРЯ 17:28
В Кремле рассказали, как идёт подготовка телепрограммы "Итоги года с Владимиром Путиным 2025". 克里姆林宫表示，电视节目《与弗拉基米尔·普京·2025年的年度总结》的筹备工作正在进行中。
Линия может состояться в четверг, 18 декабря и это будет снова совмещенный формат - общение, ответы на вопросы граждан в форме прямой линии и ежегодная пресс-конференция для иностранных, российских и региональных средств массовой информации. "直播连线"活动或将于12月18日星期四举行，届时将再次采用融合形式——既包含以直播连线方式与公民互动交流、回答民众问题，同时也会为外国、俄罗斯及地区媒体举行年度新闻发布会。
МОСКВА, 13 ноя - CRMtv.ru. Дата "Прямой линии" Президента РФ Владимира Путина определена, Кремль расскажет все детали своевременно. Об этом сообщил в четверг, 13 ноября заместитель руководителя Администрации Президента РФ, пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков. 莫斯科，11月13日-CRMtv.ru 俄罗斯总统弗拉基米尔*普京的"直线"日期已经确定，克里姆林宫将及时告诉所有细节。 这是11月13周四由总统行政当局副负责人兼总统新闻秘书德米特里佩斯科夫宣布的。
"Дата определена, подготовка ведется активно. По деталям своевременно будем все рассказывать",
"日期已经确定，准备工作正在积极进行中。 我们会及时告诉你有关细节的一切",
"日期已经确定，准备工作正在积极进行中。 我们会及时告诉你有关细节的一切",
- сказал Песков журналистам.
Что касается еще одного крупного ежегодного события, сопоставимого по масштабам с ежегодной "Прямой линией", а именно речь об оглашении президентом России Послания Федеральному собранию РФ в 2025 году, то пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков 6 ноября газете "Ведомости" рассказал, что точных планов и дат по этому мероприятию пока нет.
至于另一项与年度"直接连线"规模相当的大型年度活动——即俄罗斯总统向联邦会议发表国情咨文——俄罗斯领导人的新闻秘书德米特里·佩斯科夫11月6日对《消息报》表示，目前该活动尚无明确计划和具体日期。
Что касается еще одного крупного ежегодного события, сопоставимого по масштабам с ежегодной "Прямой линией", а именно речь об оглашении президентом России Послания Федеральному собранию РФ в 2025 году, то пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков 6 ноября газете "Ведомости" рассказал, что точных планов и дат по этому мероприятию пока нет.
至于另一项与年度"直接连线"规模相当的大型年度活动——即俄罗斯总统向联邦会议发表国情咨文——俄罗斯领导人的新闻秘书德米特里·佩斯科夫11月6日对《消息报》表示，目前该活动尚无明确计划和具体日期。
"Это (оглашение Послания Федеральному собранию) зависит от решения Президента. Глава государства сам выбирает время, которое, с его точки зрения, наилучшим образом отвечает потребностям. Пока решения нет", "这（向联邦会议发表国情咨文）取决于总统的决定。国家元首自行选择其认为最符合需求的时机。目前尚未作出决定。",
- сказал Песков, отвечая на вопрос газеты о том, планируется ли в 2025 году послание президента Федеральному собранию.
Тогда же, 6 ноября Песков отметил, что "Итоги года с Владимиром Путиным", ("Прямая линия Владимира Путина", совмещенная с Большой ежегодной пресс-конференцией), планируется на середину декабря.
在回答报社关于2025年是否计划举行总统向联邦会议发表国情咨文的提问时，佩斯科夫作出上述表示。
同日（11月6日），佩斯科夫还指出，"与弗拉基米尔·普京的年度总结"（即"弗拉基米尔·普京直接连线"与大型年度记者会的联合活动）计划于12月中旬举行。
Тогда же, 6 ноября Песков отметил, что "Итоги года с Владимиром Путиным", ("Прямая линия Владимира Путина", совмещенная с Большой ежегодной пресс-конференцией), планируется на середину декабря.
在回答报社关于2025年是否计划举行总统向联邦会议发表国情咨文的提问时，佩斯科夫作出上述表示。
同日（11月6日），佩斯科夫还指出，"与弗拉基米尔·普京的年度总结"（即"弗拉基米尔·普京直接连线"与大型年度记者会的联合活动）计划于12月中旬举行。