Время в Москве | 莫斯科时间:
16 февраля, 15:00
ЧУНЬЦЗЕ
春节
В Москве стартовал фестиваль китайского Нового Года
莫斯科春节庆祝活动启动
МОСКВА, 16 фев - CRMtv.RU. В Россию из семи провинций Китая прибыли более сотни артистов для участия в фестивале "Китайский Новый год в Москве". Третий год подряд российская столица будет широко отмечать древний китайский Праздник Весны Чуньцзе в одно время с братским китайским народом. Фестиваль в Москве продлится две недели – с 16 февраля по 1 марта. Ровно столько же продлятся и новогодние каникулы в КНР.
Тысячи бумажных фонариков снова украсили Москву: столица уже отмечает наступление Нового Года по лунному календарю. Основные торжества придутся на первые два дня Нового Года.
Так, сегодня, в понедельник, на Манежной площади, которая стала основной площадкой торжеств в Москве, состоится большая концертная программа.
Откроют праздник специально приглашенные артисты из Китая – они покажут акробатические номера и мастерство владения боевым искусством ушу. Во все дни фестиваля также можно будет увидеть традиционный танец "ингэ" из провинции Гуандун и танец на бамбуковых шестах народности ли из провинции Хайнань.
Гостей площадки ждут красочные шоу с танцами большого дракона, театрализованные представления по мотивам китайских сказок и интерактивные квесты. А в творческой мастерской все желающие смогут узнать секреты изготовления китайских фонариков, хлопушек и традиционных красных денежных конвертов "хунбао".
Манежная пл., 16 февраля, понедельник:
18:15 — Торжественное открытие фестиваля
19:00 — Программа от телеканала «Мир»
Мастер-классы:
19:00 — Хлопушка «Выстрел удачи»
20:00 — «Сладкое признание»
Тысячи бумажных фонариков снова украсили Москву: столица уже отмечает наступление Нового Года по лунному календарю. Основные торжества придутся на первые два дня Нового Года.
Так, сегодня, в понедельник, на Манежной площади, которая стала основной площадкой торжеств в Москве, состоится большая концертная программа.
Откроют праздник специально приглашенные артисты из Китая – они покажут акробатические номера и мастерство владения боевым искусством ушу. Во все дни фестиваля также можно будет увидеть традиционный танец "ингэ" из провинции Гуандун и танец на бамбуковых шестах народности ли из провинции Хайнань.
Гостей площадки ждут красочные шоу с танцами большого дракона, театрализованные представления по мотивам китайских сказок и интерактивные квесты. А в творческой мастерской все желающие смогут узнать секреты изготовления китайских фонариков, хлопушек и традиционных красных денежных конвертов "хунбао".
Манежная пл., 16 февраля, понедельник:
18:15 — Торжественное открытие фестиваля
- Шоу барабанов и танец двух львов
- Ансамбль народной музыки
- Акробатическое выступление
- Классический танец
- Традиционные боевые искусства ушу
19:00 — Программа от телеканала «Мир»
Мастер-классы:
19:00 — Хлопушка «Выстрел удачи»
20:00 — «Сладкое признание»
莫斯科，2月16日 – CRMtv.RU。来自中国七个省份的一百多名演员已抵达俄罗斯，参加“莫斯科中国新年”庆典活动。这是俄罗斯首都连续第三年与兄弟的中国人民同时隆重庆祝古老的中国春节。莫斯科的节日活动将持续两周——从2月16日到3月1日，与中国的新年假期时长相同。
成千上万只纸灯笼再次点亮了莫斯科：首都已经在庆祝农历新年的到来。主要的庆祝活动将集中在新年头两天。
今天（星期一），作为莫斯科主要庆祝场地的马涅什广场将上演一场盛大的音乐会节目。
为节日拉开帷幕的是特邀而来的中国演员——他们将展示杂技和武术技艺。在整个节日期间，观众还可以欣赏到来自广东省的传统“英歌舞”和来自海南省的黎族“竹竿舞”。
活动现场的游客可以期待看到精彩的大龙舞表演、根据中国童话故事改编的戏剧演出以及互动式探险游戏。在创意工坊，所有感兴趣的人都可以了解到中国灯笼、鞭炮和传统红色“红包”的制作秘诀。
马涅什广场，2月16日，星期一：
18:15 — 节日盛大开幕式
鼓乐表演和双狮舞
18:30 — 北京演出团体的艺术表演
民间音乐乐团
杂技表演
古典舞蹈
传统武术表演
18:50 — 广东省“英歌”民间舞蹈团体的舞蹈表演
19:00 — “米尔”电视台的节目
大师班：
19:00 — “好运鞭炮”制作
20:00 — “甜蜜的表白”
成千上万只纸灯笼再次点亮了莫斯科：首都已经在庆祝农历新年的到来。主要的庆祝活动将集中在新年头两天。
今天（星期一），作为莫斯科主要庆祝场地的马涅什广场将上演一场盛大的音乐会节目。
为节日拉开帷幕的是特邀而来的中国演员——他们将展示杂技和武术技艺。在整个节日期间，观众还可以欣赏到来自广东省的传统“英歌舞”和来自海南省的黎族“竹竿舞”。
活动现场的游客可以期待看到精彩的大龙舞表演、根据中国童话故事改编的戏剧演出以及互动式探险游戏。在创意工坊，所有感兴趣的人都可以了解到中国灯笼、鞭炮和传统红色“红包”的制作秘诀。
马涅什广场，2月16日，星期一：
18:15 — 节日盛大开幕式
鼓乐表演和双狮舞
18:30 — 北京演出团体的艺术表演
民间音乐乐团
杂技表演
古典舞蹈
传统武术表演
18:50 — 广东省“英歌”民间舞蹈团体的舞蹈表演
19:00 — “米尔”电视台的节目
大师班：
19:00 — “好运鞭炮”制作
20:00 — “甜蜜的表白”
Манежная пл. - основная площадка фестиваля 马涅什广场是节日的主场地
Открыта с 16 февраля по 1 марта, основные торжества 16 и 17 февраля, кроме концертных программ в течение всех дней фестиваля работает стритфуд и проходят культурные мастер-классы 该广场从2月16日开放至3月1日，主要庆祝活动在2月16日和17日。除了音乐会节目外，在整个节日期间，将设有街头美食并举办文化大师班。
